Trách nhiệm của bên bán-bên mua theo Incoterms 2010

Điều
Kiện

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Nghĩa vụ của người bán

Nghĩa vụ của người mua

1. EXW

Ex Works (named Place)

Giao hàng tại xưởng. (địa điểm ở nước xuất khẩu)

-Chuẩn bị hàng sẵn sàng tại xưởng (xí nghiệp, kho, cửa hàng..) phù hợp với phương tiện vận tải sẽ sử dụng.
-Khi người mua đã nhận hàng thì người bán hết mọi trách nhiệm.
-Chuyển giao cho người mua hóa đơn thương mại và chứng từ hàng hóa có liên quan.

– Nhận hàng tại xưởng của người bán.
– Chịu mọi chi phí và rủi ro kể từ khi nhận hàng tại xưởng của người bán.
– Mua bảo hiểm hàng hóa.
-Làm thủ và chịu chi phí thông quan và thuế xuất khẩu, quá cảnh, nhập khẩu.
-Thu xếp và trả chi phí xếp hàng lên phương tiện vận tải

2. FCA

Free Carrier (named place)

Giao hàng cho người vận tải (tại địa điểm qui định ở nước xuất khẩu)

-Xếp hàng vào phương tiện chuyên chở do người mua chỉ định.
-Làm thủ tục và chịu mọi chi phí liên quan đến giấy phép XK, thuế.
-Chuyển giao cho người mua hóa đơn,chứng từ vận tải và các chứng từ hàng hóa có liên quan.

-Thu xếp và trả cước phí về vận tải.
-Mua bảo hiểm hàng hóa.
-Làm thủ tục và trả thuế nhập khẩu.
-Thời điểm chuyển rủi ro là sau khi người bán giao xong hàng cho người chuyên chở.

3. FAS

Free Alongside ship (named port of shipment)

Giao hàng dọc mạn tàu(tại cảng bốc hàng qui định)

-Giao hàng dọc mạn con tàu chỉ định, tại cảng chỉ định.
-Làm thủ tục và trả mọi chi phí thông quan, giấy phép XK, thuế.
-Chuyển hóa đơn thương mại, chứng từ là bằng chứng giao hàng và các chứng từ khác có liên quan.

-Thu xếp và trả cước phí cho việc chuyên chở hàng hóa bằng đường biển.
-Thông báo cho người bán ngày giao hàng và lên tàu.
-Mua bảo hiểm hàng hóa và chịu rủi ro từ khi nhận hàng.

4. FOB

Free On Board (named port of shipment)

Giao hàng lên tàu (tại cảng bốc hàng qui định)

-Giao hàng lên tàu tại cảng qui định.
-Làm thủ tục và trả mọi chi phí liên quan đến thông quan, giấy phép xuất khẩu, thuế.
-Chuyển giao hóa đơn thương mại, chứng từ là bằng chứng giao hàng và các chứng từ khác có liên quan.

-Thu xếp và trả cước phí cho việc chuyên chở hàng hóa bằng đường biển.
-Mua bảo hiểm hàng hóa.
-Chịu rủi ro hàng hóa từ khi hàng hóa qua lan can tàu.
-Thu xếp và trả phí thông quan, thuế nhập khẩu.

5. CFR

Cost and Freight (named port of destination)

Tiền hàng và cước phí vận tải (cảng đích qui định)

-Thu xếp và trả cước phí chuyển hàng hóa tới cảng đích.
-Làm thủ tục và trả phí thông quan và thuế xuất khẩu.
-Trả chi phí dỡ hàng nếu chi phí này bao gồm trong hợp đồng vận tải.
-Thông báo cho người mua chi tiết về chuyến tàu chở hàng.
-Chuyển giao hóa đơn thương mại, chứng từ vận tải và các chứng từ khác liên quan.

-Làm thủ tục và trả các chi phí về thông quan và thuế nhập khẩu.
-Trả chi phí dỡ hàng nếu chi phí này không bao gồm trong hợp đồng vận tải.
-Thu xếp và trả phí bảo hiểm hàng hóa.
-Chịu mọi rủi ro sau khi hàng hóa đã qua lan can tàu ở cảng bốc (cảng xuất khẩu)

6. CIF

Cost, Insurance and Freight (named port of destination)

Tiền hàng,bảo hiểm và cước phí vận tải (cảng đích qui định)

-Giống như điều kiện CFR, nhưng người bán phải thu xếp và trả phí bảo hiểm vận chuyển hàng hóa.

Giống như điều kiện CFR, nhưng người mua không phải mua bảo hiểm hàng hóa.

7. CPT

Carriage Paid To (named place of destination)

Cước phí, bảo hiểm trả tới (nơi đích qui định)

Giống như điều kiện CFR, ngoại trừ người bán phải thu xếp và trả cước phí vận chuyển hàng hóa tới nơi qui định, mà nơi này có thể là bãi Container nằm sâu trong đất liền.

-Làm thủ tục và trả chi phí thông quan, thuế nhập khẩu.
-Mua bảo hiểm hàng hóa.

8. CIP

Carriage &Insurance Paid To (named place of distination)

Cước phí, bảo hiểm trả tới (nơi đích qui định)

Giống như CPT, ngoại trừ người bán chịu trách nhiệm thu xếp và mua bảo hiểm.

Giống như CPT, ngoại trừ người mua không phải mua bảo hiểm hàng hóa.

9. DAT

Delivered At Terminal (named Terminal at Port OR Place of Destination)

Giao hàng tại ga/trạm (ga/trạm của Cảng hoặc nơi đích qui định)

-Thu xếp vận chuyển hàng hóa tới ga/trạm của Cảng hoặc nơi đích qui định.
-Chuyển giao hóa đơn, chứng từ vận tải và các chứng từ khác.
-Thu xếp và trả chi phí liên quan đến thông quan, thuế xuất khẩu.
-Không qui định về mua bảo hiểm, nhưng nếu có thì do Người mua thu xếp và trả chi phí.

-Thu xếp và trả phí liên quan đến thông quan, thuế nhập khẩu.
-Chịu mọi rủi ro sau khi hàng hóa đã được chuyển giao tại ga/trạm của Cảng hoặc nơi đích qui định.
-Trả chi phí dỡ hàng nếu chưa được bao gồm trong Hợp đồng vận tải.

10. DAP

Delivered At Place (named place of destination)

Giao hàng thuế chưa trả (tại nơi đích qui định)

-Người bán thực hiện mọi nghĩa vụ, chịu mọi chi phí và rủi ro để đưa hàng hóa tới nơi đích qui định tại nước người mua, trừ nghĩa vụ làm thủ tục và trả chi phí thông quan, thuế nhập khẩu.
-Người bán trả chi phí dỡ hàng xuống tại nơi đích.
-Không qui định về mua bảo hiểm, nhưng nếu có thì do Người mua thu xếp và trả chi phí.

-Làm thủ tuc và trả chi phí thông quan, thuế nhập khẩu.
-Nhận hàng tại nơi qui định và chịu rủi ro về hàng hóa kể từ khi nhận hàng.
-Trả chi phí dỡ hàng nếu chưa được bao gồm trong Hợp đồng vận tải.

11. DDP

Delivered Duty Paid (named place of destination)

Giao hàng thuế đã trả (tại nơi đích qui định)

Giống như điều kiện DAP, ngoại trừ người bán phải làm thủ tục và chịu chi phí thông quan, thuế nhập khẩu.

Giống như điều kiện DAP, ngoại trừ người mua không phải làm thủ tục và trả chi phí thông quan, thuế nhập khẩu.