trước hêt cảm ơn các bạn nhiều về nhưng suy nghĩ và đóng góp. Hiện tại minh đang học tiếng Đức ở bên Vienna thủ đô của Áovà sau đó mình se học Master của ngành tái chình ngâ hàng hoặc có thể là mình se học bussiness informatics. Minh đi du học tự túc nhưng thủ tục lam hô sơ và xin giấy phép cư trú rôi visa minh đều tự làm hêt sau nhưng biến cố lớn thâm chí mình con bi thất lạc hồ so ở bên sở ngoại kiều bên này và làm đến lần thứ hai minh có được giấy phép cư trú để có visa. Nhưng trên hết minh thấy tự hào vê bản thân vì nhung gì mình cố gắng và minh đã dám làm nhưng gì ở một độ tuổi mà mọi người kêu ko còn trẻ gì nưa.Nhưng sang đây thi minh thấy bản thân quá nhỏ bé so với mảnh đát này. Ko sock văn hóa cung no feelings gi cả nhưng m thấy may mắn vì minh đã được cơ hôi trải nghiệm ở nơi này. Xin nói thêm là đứng góc độ khách hàng của bank bên này thi service rat tôt các bạn à. Trước khi đên bank để mở tk thi mình đặt appointment trên mạng rồi mới đến và minh nói đên Erste bank( đa phân sv đêu mở ở bank này vi free). Khi minh đến đó để mở account thi có một anh đẹp trai tiếp niêm nở( chắc như lễ tân ) mơi sofa và hỏi uong cafe hay tea cac kiểu trong luc chờ. Khi là ng mở tk thi có chi nhân viên và manager của chi đó cung vào phòng tiếp cảm giác như mình là khách vip bên VN đó. Chi nhân viên có nhiệm vu trao đổi vs minh vê cac thông tin điêu khoản hướng dân mở tk con a maneger đẹp trai ngồi tự kỷ một góc để ghi chép. Chỉ mât khoảng 1 tiêng là mở xong tk cac kiểu và ho gửi tk và mk về đia chỉ chô minh. Môt tuần sau thi se gửi mã pin con tuân sau nua là thẻ. Ở đây thi co rât nhiều may nhu may truy vân tk để in balance hay statement ra, con môt máy chỉ để rut tiên hoặc gửi tiền vào. Con pin ở đây thi ko đc change như bên minh chỉ dung để pay by care hay là rut tiên mặt thôi. Mình nói liên man quá nhưng qua một vài lân đi tiếp xúc vơi bank thi minh vân thích bank và thích phong cách phục vụ bên này. Hôm nào minh kể tiếp tản mạn về chuyên của minh sau nhá.Đi nước ngoài có khác, nói chuyện khác hẳn 3 năm trước, xin lỗi đã nói thẳng chứ mình ghét nhất kiểu nói chuyển pha thêm tiếng anh vào như thế này.
Chúc các bạn ở VN buổi tối vui vẻ!( bên vienna mơi là 4 Uhr im abend)
Chào chị, rất cám ơn chia sẻ của chị cho thành viên của diễn đàn nhưng em có vài góp ý nhỏ. Trong tiếng Anh, có những từ khó có thể dịch sát nghĩa sang tiếng Việt, do đó mà nhiều khi dùng từ tiếng Anh sẽ tiện hơn so với tiếng Việt, nhưng không vì thế mà mình lạm dụng tiếng Anh trong mọi hoàn cảnh. Đối với người sử dụng tiếng Anh thường xuyên trong công việc hay đi du học như chị thì khó tránh khỏi thói quen trên. Bản thân em khi làm trong cty nước ngoài cũng vậy, trao đổi với đồng nghiệp bằng các từ tiếng Anh chuyên ngành sẽ gọn hơn và dễ hiểu hơn khi mà từ dịch tiếng Việt khá dài và không sát nghĩa. Nhưng chị ơi, không biết có phải chị đang ở nước ngoài nên bị lỗi font không viết được tiếng Việt trọn vẹn hay không mà chị viết tiếng Việt thiếu dấu tùm lum, còn tiếng Anh thì hình như có từ viết sai đấy chị ạ, chị check lại giùm em nha
Chúc các bạn ở VN buổi tối vui vẻ!( bên vienna mơi là 4 Uhr im abend)
Em nghĩ tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ, nếu mình giỏi ngoại ngữ mà tiếng mẹ đẻ mình còn sử dụng sai thì thật đáng buồn, như vậy thì thật tội nghiệp cho tiếng Việt!
