Bàn về Tiếng Việt của ta thì phức tạp lắm, cái gì đúng thì ta nên công nhận và sửa chữa. Nếu mà đúng thì phải đọc là " Đồng Việt Nam - Theo Tiếng Việt". Tuy nhiên, do k phải ai cũng hiểu đúng nghĩa của từ " VND" nên chúng ta suy ra đơn giản là " Việt Nam Đồng". Và từ các cơ quan ngôn luận báo chí đến các cơ quan ngành đều sử dụng nó một cách thông dụng, lâu dần trở thành thói quen. Thói quen cho cả người nghe và người dùng nó... Nhưng thói quen nói sai ( mà không biết mình sai) như thế thì không thể gọi là văn hóa được. Còn ai thích gọi thế nào là quyền của người đó.