Re: [HOT] Chương trình "Share tin tuyển dụng - Nhận ngàn tín dụng"

Thông báo tuyển dụng viên chức, giảng viên cơ hữu
Trường ĐH Tôn Đức Thắng - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (Trường Công lập) cần tuyển dụng viên chức, giảng viên cơ hữu các lĩnh vực sau:

I/ GIẢNG VIÊN:
1- Vị trí: Khoa Lao động & Công đoàn
SL: 2
Yêu cầu: Trình độ Thạc sĩ hoặc Cử nhân tốt nghiệp loại giỏi các Ngành: Quan hệ lao động, QT nguồn nhân lực, Kinh tế lao động, Luật lao động

2- Vị trí: Ngành Điện tử - VT, Tự động điều khiển
SL: 3
Yêu cầu: Thạc sĩ đúng ngành

3- Vị trí: Khoa Môi trường & Bảo hộ lao động
3.1. Cấp thoát nước – 1 vị trí
3.2. Môi trường – 1 vị trí
3.3. Bảo hộ lao động – 2 vị trí
SL: 4
Yêu cầu chung: Có năng lực nghiên cứu
3.1. Nam, Tiến sĩ Ngành cấp thoát nước
3.2. Nam, Tiến sĩ Ngành kỹ thuật môi trường
3.3. Kỹ sư Bảo hộ lao động (loại giỏi); Thạc sĩ, tiến sĩ Ngành Cơ khí/tự động điều khiển/kỹ thuật an toàn

4- Vị trí: Khoa Công nghệ thông tin: Máy tính và Công nghệ thông tin, Kỹ thuật máy tính
SL: 3
Yêu cầu:
- Tốt nghiệp đại học loại giỏi; Thạc sĩ (tốt nghiệp đại học loại khá trở lên); Tiến sĩ.

5- Vị trí: Chuyên ngành Thống kê.
SL: 2
Yêu cầu:
Thạc sĩ trở lên đúng ngành, tuổi dưới 30

6- Vị trí: Khoa quản trị kinh doanh:
6.1. Luật – 1 vị trí
6.2. Quản trị kinh doanh hoặc Quản trị nhà hàng-khách sạn – 1 vị trí
SL: 2
Yêu cầu:
6.1: Thạc sĩ (tốt nghiệp đại học chính quy Ngành luật thương mại, loại khá trở lên); ưu tiên có kinh nghiệm giảng dạy
6.2. Thạc sĩ Ngành QTKD hoặc Quản trị Nhà hàng KS, ưu tiên có kinh nghiệm thực tiễn trong Ngành từ 5 năm trở lên

7- Vị trí: Khoa kế toán:
7.1. Kế toán quản trị – 2 vị trí
7.2. Kế toán tài chính – 2 vị trí
7.3. Kiểm toán – 2 vị trí
SL: 6
Yêu cầu:
7.1 và 7.2: tốt nghiệp thạc sỹ Ngành kế toán trở lên
7.3: tốt nghiệp thạc sỹ Ngành kế toán – kiểm toán trở lên, có kinh nghiệm giảng dạy và làm việc trong lĩnh vực kiểm toán

8- Vị trí: Khoa tài chính – ngân hàng
SL: 2
Yêu cầu:
Thạc sỹ trở lên, không phân biệt giới tính, Ngành tài chính– ngân hàng, có kinh nghiệm làm việc thực tế

9- Vị trí: Ngành Tiếng anh thuộc Khoa Ngoại ngữ
SL: 1
Yêu cầu:
Cử nhân tốt nghiệp loại giỏi hoặc thạc sĩ đúng ngành

10. Vị trí: Khoa mỹ thuật công nghiệp: tạo dáng, đồ họa
SL: 2
Yêu cầu: Thạc sỹ hoặc đang học cao học đúng ngành

11- Vị trí: Khoa Khoa học ứng dụng:
11.1.Vật liệu vô cơ
11.2. Hóa kỹ thuật
11.3. Vật liệu hữu cơ
SL: 3
Yêu cầu chung: Tốt nghiệp thạc sỹ
11.1. Hiểu biết về công nghệ trong lĩnh vực vật liệu vô cơ
11.2. Ngành máy thiết bị, ưu tiên nam,
11.3. Ngành polymer – cao su

12. Vị trí: Giáo viên Trung tâm TOEIC
SL: 3
Yêu cầu:
Thạc sỹ (tốt nghiệp đại học Ngành tiếng Anh loại hình đào tạo chính quy) hoặc cử nhân giỏi, có kinh nghiệm giảng dạy TOEIC 3 năm trở lên, có IELST 7.0/TOEFL ITP 623 TOEFT iBT 90/ TOEIC 850

II/ VIÊN CHỨC HÀNH CHÍNH:
1. Vị trí: Viên chức Ban quản trị KTX
SL: 1
Yêu cầu: Nam, dưới 35 tuổi, tốt nghiệp đại học, ưu tiên người đã trải qua môi trường quân đội, công an, sư phạm hoặc đã từng là cán bộ công tác đoàn hội

2. Vị trí: Viên chức phụ trách Hợp tác quốc tế (01 nam và 01 nữ)
SL: 2
Yêu cầu: Tốt nghiệp ĐH trở lên, tiếng Anh lưu loát, có độ tuổi dưới 35 (ưu tiên có kinh nghiệm về quản lý hợp tác quốc tế), ngoại hình khá

3. Vị trí: Nhân viên kỹ thuật Phòng quản trị thiết bị
SL: 2
Yêu cầu: Nam, tuổi từ 22 – 35 tuổi, tốt nghiệp TCCN Điện – Điện lạnh, ưu tiên có kinh nghiệm về điện lạnh, điện dân dụng – công nghiệp

4. Vị trí: Viên chức tư vấn học đường
SL: 1
Yêu cầu: Tốt nghiệp đại học loại khá, giỏi, có ít nhất 02 năm kinh nghiệm làm việc trong môi trường giáo dục, có kỹ năng giao tiếp, giải quyết vấn đề tốt, thành thạo vi tính văn phòng, tiếng Anh: đọc viết tốt, năng động, có khả năng chịu áp lực công việc cao.

5. Vị trí: Phó giám đốc Trung tâm Cepsatt, phụ trách công tác PR tuyển sinh của bậc TCCN
SL: 1
Yêu cầu: Nam, tuổi từ 35 đến 45 tuổi, có thâm niên làm việc từ 5 năm trở lên tại các DN trong lĩnh vực bán hàng, marketing, kinh doanh, tối thiểu trình độ đại học

6. Vị trí: Viên chức thư ký hoặc giáo vụ thuộc các đơn vị: Trung tâm giáo dục thể chất &QP, Khoa khoa học ứng dụng, Khoa tài chính ngân hàng
SL: 3
Yêu cầu: Tốt nghiệp đại học chính quy, thành thạo vi tính văn phòng, Anh văn giao tiếp, không quá 30 tuổi, nhiệt tình, có trách nhiệm trong công việc, năng động trong các hoạt động phong trào

Hồ sơ nộp gồm có:
Đơn xin việc (theo mẫu), Sơ yếu lý lịch (có dán ảnh, có xác nhận của chính quyền địa phương), Lý lịch khoa học (theo mẫu, chỉ áp dụng đối với giảng viên, giáo viên), các văn bằng, bảng điểm và CMND có sao y bản chính, bản sao Hộ khẩu, Giấy khám sức khỏe (bản chính)

Thời hạn nhận hồ sơ: từ ngày ra thông báo đến hết ngày 10/11/2013.

Nộp hồ sơ tại: Phòng A0009, số 19 Đường Nguyễn Hữu Thọ, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM

Lưu ý: Mẫu Đơn xin việc và Lý lịch khoa học ứng viên download tại website:http://tchc.tdt.edu.vn.
Nhà trường chỉ mời phỏng vấn những ứng viên có đủ hồ sơ và đạt tiêu chuẩn yêu cầu. Học viên, sinh viên đã tốt nghiệp từ Trường đại học Tôn Đức Thắng được khuyến khích dự tuyển

(Theo: http://www.tut.edu.vn/lang-vi/tin-tc/thong-bao-chung/2140-thong-bao-tuyn-dng-vien-chc-ging-vien-c-hu)
- Link : http://www.tut.edu.vn/lang-vi/tin-tc/thong-bao-chung/2140-thong-bao-tuyn-dng-vien-chc-ging-vien-c-hu
- Tên nickname muốn nhận tín dụng: vthu

- - - Updated - - -

VPBank tuyển dụng: Phòng Quản trị dịch vụ (Khối CNTT)
- Địa điểm làm việc: Hà Nội
Chuyên viên Hành chính
Mã vị trí: CV
Đợt tuyển dụng: Khối CNTT tuyển dụng
Cấp bậc: Nhân viên
Loai hình công việc: Toàn thời gian
Bộ phận: Phòng Quản trị dịch vụ
Địa điểm làm việc: Hà Nội
Ngày hết hạn: 15/11/2013 (Cả ngày)

Mô tả công việc:
1. Quản lý, hỗ trợ các công việc hành chính của Khối CNTT, chi tiết gồm:
- Xử lý công văn đi đến: tiếp nhận và phân phối văn bản, công văn, thư tín đi và đến Khối Công nghệ.
- Quản lý văn bản tài liệu: sắp xếp, lưu trữ tài liệu của Khối CNTT khoa học, dễ tìm
- Quản lý vào ra Khối, quản lý phòng họp
- Thực hiện làm báo cáo vận hành hàng tuần, hàng tháng của Khối CNTT
- Quản lý, theo dõi và thực hiện thanh toán cước kênh truyền, cước điện thoại, phí bảo trì định kỳ hàng năm,v.v
- Theo dõi và thực hiện chấm công định kỳ cho Khối CNTT
- Hỗ trợ thủ tục đào tạo, công tác nhân sự trong Khối
- Soạn thảo văn bản theo yêu cầu của Trưởng phòng QTDV
- Đăng ký và quản lý văn phòng phẩm cho Khối CNTT
- Hỗ trợ và thực hiện thanh toán các khoản phụ cấp cho các CBNV trong Khối CNTT: Xăng xe, điện thoại, taxi, làm thêm giờ, công tác phí,v.v
- Đảm nhiệm công tác lễ tân, khánh tiết của Khối CNTT
2. Các công việc kiểm soát chất lượng
- Rà soát kết quả báo cáo chất lượng dịch vụ (CLDV) hàng tháng của TTVHDV
- Gửi báo cáo CLDV hàng tháng cho Phòng Quản lý Quy trình, Khối Vận hành
- Phối hợp với Bộ phận Kiểm soát chất lượng của Ngân hàng thực hiện rà soát SLA định kỳ theo yêu cầu.

Yêu cầu công việc:
*Bằng cấp
- Trình độ chuyên môn: Tốt nghiệp Đại học/Cao đẳng chuyên ngành CNTT, Tài chính, Ngân hàng, Kinh Tế, Ngoại Ngữ, Ngoại Thương,v.v..
- Trình độ ngoại ngữ (Tiếng Anh): khá
- Nắm vững các quy định của pháp luật: mức cơ bản.

*Kinh nghiệm làm việc
- Ưu tiên người có kinh nghiệm từng làm admin, quản lý chất lượng.

*Các kỹ năng cần thiết
- Nhanh nhẹn, cẩn thận, tỉ mỉ
- Thật thà, khéo léo, năng động
- Có khả năng học hỏi, nắm bắt vấn đề nhanh

Hồ sơ bao gồm:
Bản thông tin ứng viên theo mẫu của VPBank có dán ảnh 4x6 chụp trong 03 tháng gần đây
Địa điểm nhận hồ sơ:
Gửi email với file đính kèm tới địa chỉ email: hoant10@vpb.com.vn và email: tuyendung@vpb.com.vn. Lưu ý subject ghi rõ tên ứng viên và mã vị trí dự tuyển (ví dụ: Nguyễn Văn A - TP TSDB).

Kế hoạch tuyển dụng:
Ngân hàng sẽ liên lạc trực tiếp với ứng viên có hồ sơ đạt yêu cầu

Để xem chi tiết thông tin: Vị trí tuyển dụng và tải Mẫu thông tin ứng viên - Vui lòng truy cập tại đây: https://tuyendung.vpb.com.vn/vi-tri-tuyen-dung/40803
- Link : https://tuyendung.vpb.com.vn/vi-tri-tuyen-dung/40803
- Tên nickname muốn nhận tín dụng: vthu
 
Thực hiện kế hoạch tuyển dụng viên chức năm 2013, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam thông báo tuyển dụng như sau:
1. Điều kiện dự tuyển:
- Là công dân Việt Nam, có địa chỉ thường trú tại Việt Nam; không trong thời gian truy cứu trách nhiệm hình sự.

2. Chỉ tiêu tuyển dụng: 7 chỉ tiêu, phân bổ cho các vị trí sau:
- Vị trí chuyên viên tổng hợp, văn thư, lưu trữ Ban Tổ chức – Cán bộ: 1 chỉ tiêu
Yêu cầu trình độ: tốt nghiệp đại học ngành Khoa học xã hội.

- Vị trí chuyên viên phòng Hành chính – Lưu trữ thuộc Văn phòng: 1 chỉ tiêu
Yêu cầu trình độ: Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Văn thư, lưu trữ.

- Vị trí kế toán viên phòng Kế toán thuộc Văn phòng: 2 chỉ tiêu
Yêu cầu trình độ: Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Kế toán.


- Vị trí chuyên viên Văn phòng Công đoàn: 1 chỉ tiêu
Yêu cầu trình độ: Tốt nghiệp đại học Công đoàn.
- Vị trí chuyên viên Văn phòng Đoàn Thanh niên: 1 chỉ tiêu
Yêu cầu trình độ: Tốt nghiệp đại học ngành Khoa học xã hội.

- Vị trí cán sự Văn phòng Đảng uỷ: 1 chỉ tiêu
Yêu cầu trình độ: tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành văn thư, lưu trữ.

3. Hồ sơ đăng ký dự tuyển, thời hạn và địa điểm nộp hồ sơ:
- Nội dung hồ sơ đăng ký dự tuyển gồm:
+ Đơn đăng ký dự tuyển viên chức (theo mẫu cấp tại nơi nhận hồ sơ);
+ Bản sơ yếu lý lịch tự thuật (có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền trong thời hạn 6 tháng, tính đến ngày nộp hồ sơ dự tuyển);
+ Bản sao giấy khai sinh (có công chứng);
+ Bản sao bằng tốt nghiệp + bảng điểm (có công chứng). Trường hợp có văn bằng do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công chứng dịch thuật sang Tiếng Việt;
+ Chứng chỉ ngoại ngữ tiếng Anh trình độ B, chứng chỉ Tin học văn phòng (có công chứng);
+ Giấy chứng nhận sức khoẻ (có xác nhận của cơ quan y tế có thẩm quyền)
+ Giấy chứng nhận thuộc đối tượng ưu tiên trong tuyển dụng viên chức (nếu có) được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền chứng thực;
+ 02 ảnh 4x6

- Thời hạn nhận hồ sơ: Trước ngày 01/11/2013 (trong giờ hành chính).
- Địa điểm nhận hồ sơ: Ban Tổ chức – Cán bộ, Phòng 405, Toà nhà Trung tâm Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, số 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội.
- Điện thoại liên hệ: 04.37563214 (đ/c Nguyễn Ngọc Ánh)

4. Hình thức, thời gian, địa điểm, lệ phí tuyển dụng:
- Hình thức tuyển dụng: thi tuyển
- Nội dung thi tuyển gồm các môn thi:
+ Thi kiến thức chung
+ Thi chuyên môn, nghiệp vụ chuyên ngành
+ Thi tin học
+ Thi ngoại ngữ.
- Thời gian thi tuyển: dự kiến trong tháng 11 năm 2013.
- Địa điểm thi tuyển: Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam.
- Lệ phí thi tuyển: 260.000đ/người.

Nguồn tin: Ban Tổ chức- Cán bộ

(Theo: http://www.vast.ac.vn/)
- Link : http://www.vast.ac.vn/thong-bao/1732-thong-bao-ve-viec-tuyen-dung-vien-chuc-nam-2013
- Tên nickname muốn nhận tín dụng: vthu
 
Ban Truyền hình Đối ngoại (Vtv4)-Đài Truyền hình Việt Nam tuyển Biên tập viên dẫn chương trình
Ban Truyền hình Đối ngoại (VTV4)-Đài Truyền hình Việt Nam, cần tuyển biên tập viên dẫn chương trình tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Trung. Với biên tập viên tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Trung, chỉ tuyển biên tập viên nam. Hình thức làm việc toàn thời gian

Vị trí tuyển dụng: Biên tập viên dẫn Chương trình (tiếng Anh, Pháp, Nga, Trung)
Số lượng: 11 người cho các thứ tiếng
Nơi làm việc: Ban Truyền hình Đối ngoại-Đài THVN

Mô tả công việc
Ban Truyền hình Đối ngoại (VTV4)-Đài Truyền hình Việt Nam, cần tuyển biên tập viên dẫn chương trình tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Trung.
Với biên tập viên tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Trung, chỉ tuyển biên tập viên nam. Hình thức làm việc toàn thời gian
Vị trí: Biên tập viên, dẫn chương trình
Số lượng: 11 người cho các thứ tiếng
Nơi làm việc: Ban Truyền hình Đối ngoại-Đài THVN

Yêu cầu công việc
Tiêu chuẩn:
• Sử dụng ngoại ngữ theo đăng ký (nói, viết) thành thạo, phát âm chuẩn
• Tốt nghiệp đại học loại khá, giỏi (ưu tiên chuyên ngành ngôn ngữ hoặc chuyên ngành báo chí, hoặc được đào tạo nhiều năm tại nước ngoài)
• Ngoại hình ưa nhìn, có năng khiếu trình bày và dẫn chuyện

Hồ sơ gồm:
• Đơn xin làm biên tập viên dẫn chương trình theo ngôn ngữ đăng ký dự tuyển
• Bản sao bằng tốt nghiệp đại học, bảng điểm các năm học đại học
• Bản CV bằng tiếng Việt
• Sơ yếu lý lịch có xác nhận của địa phương
• 02 ảnh 4 x 6 cm

Địa chỉ nhận hồ sơ:
Phòng Tổ chức Hành chính
Ban Truyền hình Đối ngoại (VTV4)-Đài Truyền hình Việt Nam
43 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội

Thời hạn nhận hồ sơ: từ ngày 1/10 đến ngày 20/10/2013.
- Link : http://vtv4.vn/newsdetail/7542
- Tên nickname muốn nhận tín dụng: vthu
 
Trung tâm Tin học và Tính toán thông báo tuyển viên chức đợt II/2013
Trung tâm Tin học và Tính toán, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam thông báo tuyển viên chức đợt II năm 2013 ngạch nghiên cứu viên:

Số lượng: 01
Tuổi: dưới 32 tuổi
Yêu cầu về chuyên môn: ngành Toán tin ứng dụng và Công nghệ thông tin
Yêu cầu về trình độ: đại học trở lên, hệ chính quy
Yêu cầu về sức khoẻ: có sức khoẻ tốt.
Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp loại khá, giỏi hoặc có trình độ sau đại học.

Hồ sơ dự tuyển bao gồm:
+ Sơ yếu lý lịch, có xác nhận của cơ quan hoặc chính quyền địa phương;
+ Bản sao giấy khai sinh;
+ Bản sao có công chứng các văn bằng, chứng chỉ và bảng kết quả học tập;
+ Giấy khám sức khoẻ trong vòng 06 tháng;
+ 2 ảnh 4x6 trong vòng 06 tháng;
+ Đơn xin việc viết tay.

Thời gian nhận hồ sơ: Từ ngày 04/10/2013 đến ngày 04/11/2013
Nơi nhận hồ sơ: Phòng Quản lý Tổng hợp – Trung tâm Tin học và Tính toán
Nhà A7, 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: 04.3916938

(Theo : http://www.vast.ac.vn/thong-bao)
- Link : http://www.vast.ac.vn/thong-bao/172...nh-toan-thong-bao-tuyen-vien-chuc-dot-ii-2013
- Tên nickname muốn nhận tín dụng: vthu
 
- Tin tuyển dụng của Ngân hàng/CQNN: OceanBank (Ngân Hàng TMCP Đại Dương)
- Mô tả qua về tin tuyển dụng: Chuyên Viên Tuyển Dụng - Khối Nhân sự & Đào tạo
Mã vị trí: CVTD

Địa điểm làm việc: Hà Nội

1. Mô tả công việc:

- Lập kế hoạch tuyển dụng hàng năm

- Tổ chức và điều phối thực hiện công tác tuyển dụng theo kế hoạch hoặc đột xuất

- Xây dựng quan hệ, đánh giá và lựa chọn các đối tác cung cấp dịch vụ tuyển dụng

- Quản lý hồ sơ dữ liệu tuyển dụng

- Tham gia vào việc lập kế hoạch và báo cáo công tác nhân sự đầu và cuối kỳ.

- Thực hiện các công vịêc khác theo yêu cầu của Trưởng/phó phòng.

2. Yêu cầu công việc:

- Nam, Nữ tuổi từ 22-35

- Tốt nghiệp Đại học loại khá trở lên các chuyên ngành Quản trị nhân lực, quản trị kinh doanh, kinh tế

- Tối thiểu 01 năm vị trí công tác tương đương

- Am hiểu về các quy định, chính sách nhân sự, hệ thống và hoạt động của ngành Tài chính - Ngân hàng

- Có khả năng làm việc độc lập, chịu được áp lực cao trong công việc.

- Cẩn thận, tỉ mỉ trong công việc

- Có sức khỏe tốt, sẵn sàng đi công tác xa

- Ưu tiên và khuyến khích các du học sinh tham gia ứng tuyển
3. Cách nộp hồ sơ: Nộp hồ sơ trực tuyến

Lưu ý:

Ngân hàng không nhận hồ sơ trực tiếp hay qua email, ứng viên sử dụng trình duyệt IE để nộp hs trực tuyến.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Phòng Tuyển dụng, điện thoại: 04.37726789, máy lẻ: 5350
+ Vị trí/Các vị trí: Tuyển dụng nhân sự vị trí Chuyên viên Tuyển dụng - Khối Nhân sự & Đào tạo
+ Đợt tuyển dụng cho: Khối Nhân sự & Đào tạo
- Link:http://www.oceanbank.vn/tuyen-dung/...yen-vien-tuyen-dung-khoi-nhan-su-dao-tao.html
- Tên nickname muốn nhận tín dụng:JuneNguyen
 
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:
- Nickname UB:Quang Huy
- Tin tuyển dụng của Ngân hàng/CQNN:OceanBank
- Mô tả qua về tin tuyển dụng:OceanBank Chi nhánh Cà Mau tuyển các vị trí thuộc phòng KHCN
+ Vị trí/Các vị trí:CV QHKH (KHCN); HTKD-TD; HTKD QLTD
+ Đợt tuyển dụng cho Phòng KHCN - CN Cà Mau
- Link
- Tên nickname muốn nhận tín dụng:Quang Huy
 
Tin tuyển dụng của Ngân hàng/CQNN: NHTMCP Đông Nam Á - SeaBank
- Mô tả qua về tin tuyển dụng: Đợt tuyển dụng tuần 4 tháng 10
+ Vị trí/Các vị trí: Trưởng bộ phận khảo sát thiết kế, Phó GĐ trung tâm thẻ, Chuyên viên hỗ trợ kinh doanh, chuyên viên chính kiểm soát giao dịch, chuyên viên hành chính hậu cần, Chuyên viên giám sát và hỗ trợ kinh doanh KHDN
+ Đợt tuyển dụng cho: Chi nhánh tại Hà Nội, Hải Dương
- Link: http://www.seabank.com.vn/index.php?option=com_recruitmanager&Itemid=796
- Tên nickname muốn nhận tín dụng: Huyền Diệu
 
Back
Bên trên