Cảm ơn mọi người, thương em cho trót, các bác dịch hộ em bộ L/C này

[maianh_201288]

1. Country of origin shall be mentioned clearly on goods/ packages and in the shipping documents. A certificate from the beneficiary to this effect accompany with original shipping.

2. All parties to this transaction are advised that the un and eu impose specific sanctions against certain countries, entities, individuals and financial institutions. We may not be able to process any transaction that involves a breach of such sanctions, and authorities may require necessary disclosure is obtained. MTB assumes no liability, if she is unable to handle or delays, any transaction, as a result of actual or apparent breach of such sanctions, and any necessary/ satisfactory disclosure could not be obtained.

 

[shirin]

Theo mình :
1. Giấy Chứng nhận xuất xứ và Các tài liệu vận chuyển phải nêu rõ ràng về hàng hóa/việc đóng gói. Một Giấy chứng nhận từ người thụ hưởng phải được gửi kèm theo chuyến hàng đầu tiên.
2. Tất cả các bên tham gia giao dịch này được thông tin rằng có Lệnh cấm vận từ UN và EU với những xử phạt cụ thể đối với một số quốc gia, các tổ chức, cá nhân và các tổ chức tài chính. Chúng tôi không thể xử lý bất cứ giao dịch nào có liên quan đến sự vi phạm lệnh trừng phạt như vậy, và chính quyền có thể yêu cầu công bố thông tin cần thiết. MTB không chịu trách nhiệm, nếu không thể xử lý hoặc gây chậm trễ đối với bất kỳ giao dịch nào, như là kết quả của sự vi phạm rõ ràng các lệnh trừng phạt, hoặc các thông tin yêu cầu không được cung cấp thỏa đáng.